| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | accurate * | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten. + | Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội. +
|
*
| A fine for this offence is automatic. | automatic * | Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + | Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
|
*
| In his mind he was about to commit the perfect crime. | crime * | In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen. + | Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo. +
|
*
| Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). | criminal * | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + | Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
|
*
| delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | delay * | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. + | trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội. +
|
*
| Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. | effective * | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein. + | Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội. +
|
*
| The jury found the defendant not guilty of the offence. | guilty * | Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig. + | Ban giám khảo nhận thấy bị can không phạm tội. +
|
*
| He committed the crime under the influence of drugs. | influence * | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen. + | Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy. +
|
*
| The offence carries a maximum prison sentence of ten years. | maximum * | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht. + | Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù. +
|
*
| People who commit such crimes aren't normal. | normal * | Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal. + | Những người phạm tội như vậy là không bình thường. +
|
*
| He was not aware that he had committed an offence. | offence * | Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte. + | Anh ta không biết anh ta đã phạm tội. +
|
*
| an offence against society/humanity/the state | offence * | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat + | một hành vi phạm tội chống lại xã hội / nhân loại / nhà nước +
|
*
| New legislation makes it an offence to carry guns. | offence * | Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen. + | Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng. +
|
*
| I'm sure he meant no offence when he said that. | offence * | Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte. + | Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế. +
|
*
| The photo may cause offence to some people. | offence * | Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen. + | Ảnh có thể gây ra hành vi phạm tội đối với một số người. +
|
*
| No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. | offence * | Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen. + | Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm. +
|
*
| Don't be so quick to take offence. | offence * | Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen. + | Đừng quá nhanh để có hành vi phạm tội. +
|
*
| The Redskins' offense is stronger than their defense. | offense * | Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung. + | Hành vi phạm tội của Đệ tước mạnh hơn phòng thủ. +
|
*
| The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | rate * | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu. + | Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động. +
|
*
| regular offenders (= against the law) | regular * | Straftäter (= rechtswidrig) + | người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật) +
|
*
| a secure unit for child offenders | secure * | eine sichere Einheit für Kinderstraftäter + | một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em +
|
*
| The courts are becoming more severe on young offenders. | severe * | Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter. + | Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi. +
|
*
| Don't take offence (= be offended) at what I said. | take * | Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte. + | Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói. +
|
*
| You yourself are one of the chief offenders. | yourself * | Sie selbst sind einer der Haupttäter. + | Bản thân bạn là một trong những người phạm tội chính. +
|
|
phạm tội * ☊ 
to commit a crime, sin; crime offence; sinful, guilty * ☊ 
sin